DictionaryForumContacts

 kaprik

link 1.08.2006 7:51 
Subject: suction on gland pmp.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

спецификация насоса. в ней позиция: Rotation- suction on gland

что это есть?

Заранее спасибо

 su

link 1.08.2006 8:18 
направление вращения насоса должно обеспечивать наличие разряжения в районе сальника (если будет вращаться в другом направлении, по всей видимости, в этой зоне возникнет избыточное давление)

 kaprik

link 1.08.2006 9:12 
вроде бы поняла суть. а звучать тогда будет типа "направление вращение: от сальника"? коряво как-то. мнение? и потом там ведь дословно как "всасывание в направлениии сальника" так?
немного сбита с толку..

 su

link 1.08.2006 9:16 
как вариант:
всасывание со стороны сальника

 kaprik

link 1.08.2006 9:20 
в принципе, согласна
спасибо, su

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL