|
Subject: Сапонит med. Здравствуйте!вот нужен совет специалиста. Saponite - A complex hydrous silicate of aluminum and magnesium, occurring in soft, soapy masses in veins and cavities of rock. (Webster's New World Dictionary, Second College Edition) первая часть понятна сапонит - водный силикат алюминия и магния (если можно так сказать)...а дальше...где он содержится? похожего в интернете не нашла. |
| очень имхо: сапонит - сложный водный силикат алюминия и магния, встречается в мягких, жирных массах в прожилках и пустотах скальных пород |
| ИМХО soapy тут допустимо перевести как мылоподобных, мылообразных или еще что-то в этом роде. |
| You need to be logged in to post in the forum |