modern market bars

[noviciok]

Здравствуйте. Ув переводчики, помогите, пожалуйста новичку сформулировать первую часть предложения, никак не получается:
There are gold bars dating from ancient times to the modern market bar,

(в музее находятся от древних,золотых слитков...)- ерунда полная
coins and a unique collection of banknotes, as well as many other items you might not expect to find — such as the pikes and muskets once used to defend the Bank and the Roman pottery and mosaics uncovered when it was rebuilt in the 1930s.
Заранее благодарю.

[Irisha]

современные мерные слитки???

[noviciok]

мне кажется, что мерные не очень подходят, но вот как market перевести ума не приложу
Спасибо

[Shumov]

по-моему тут имеется в виду единый мировой стандарт, применяемый в торговле драгметалами.

посоветую не перегружать текст и написать что-то вроде "образцы золотых слитков от древних времен до наших дней"

имхо