|
link 31.07.2006 20:09 |
|
Subject: dime Уважаемые,помогите с передачей следующей игры слов с dime в смысле 10 центов и тысячи. А то уже слегка кипят мозги :) Ситуация: Три друга болтают. А: Я позвонил букмекеру и наш блондин поставил dime на эту лошадь. В: (в ответ на укоризненный взгляд друга С)Да ладно, на десять центов сегодня все равно ничего не купишь. А: Тю, чувак, ты че, не знал, что dime - это тысяча? В: *ошарашенно* Я не знал! Спасибо за идеи |
| полтинник - пятьдесят тысяч долларов |
| используйте сленговое "кило" = тысяча |
| You need to be logged in to post in the forum |