warning

[Best regards]

Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение, не понятно "before considering it a normal refuse":

The spring contained in each reel remains always under tension; it is indispensable, before considering it a normal refuse, to weld in 4 points all its turns in order to avoid any possible unwinding.

Контекст: это инструкция по эксплуатации и ремонту барабанов для наматывания шлангов для бокового смещения навесного оборудования вилочных погрузчиков. Раздел - демонтаж пружины. Данное предложение встречается в подразделе WARNING

[bnv]

before considering it a normal refuse - прежде чем обрабатывать как обычные отходы

Примерно так:
Пружина на каждом рулоне постоянно находится в напряженном состоянии; прежде чем обрабатывать ее как обычные отходы (после демонтажа), необходимо приварить все ее витки в четырех точках, чтобы исключить разматывание.

[Best regards]

Cпасибо, про отходы мысль не приходила.