Leafblade spear

[Mr. Boggus]

Интересует не смысл, а точный исторический термин.

Заранее спасибо. ^_^

[kinsman]

пинна
http://weapon.vir.ru/alphabet/ru/16/pinna/index.html

[Mr. Boggus]

Огромное спасибо.

К сожалению интернет весь закрыт кроме трех сайтов.
Так что если Вас не затруднит переслать ссылку на почту [e-mail] буду очень признателен.

[Brains]

А не дротик? Сдаётся мне, что если и был такой снаряд в истории, то не этого мира. Или не в этой истории. :-)

[Brains]

2 Mr. Boggus

К сожалению интернет весь закрыт кроме трех сайтов.

Господи, где ж это Вы терпите такое хамство?! Сочувствую, хоть и не понимаю.
И как Вам переслать ссылку, которая и без того видна?

[Mr. Boggus]

2Brains

Точно не дротик. По контексту это короткое копье, используемое вместе со щитом. Используется как для колющит, так и для рубящих ударов.

Насчет истории Вы правы. ^_^ +1 в копилку уважения к Вам и Вашей проницательности.

Тем не менее американские коллеги утверждают, что это именно исторически сложившийся вид оружия. Однако учитывая тотальный пофигизм не дают никаких ссылок. =/

Насчет ссылок: если есть возможность - то на почту ([e-mail]) буду досматривать и доделывать дома.
В данном проекте я не переводчик. Это не моя работа. В теории мне не нужен доступ в интернет. Просто не могу смотреть на то, что вставляется в конечный продукт.

*Именно из-за таких, как у нас "переводчегов", не имеющих ничего общего с людьми, работающими по данной профессии и появляется термин "русефекализация" (прошу прощения за язык, просто точное сравнение).

[Brains]

Всё равно не понял. Дома-то Вы эту страницу видите? И сейчас ведь тоже? Зачем вам мусор в почте, когда её можно просто скопировать немедленно?

[Mr. Boggus]

Я уже отвечал на этот вопрос: был невыспавшийся...
За что и прошу прощения.