DictionaryForumContacts

 Ol'chik

link 31.07.2006 7:07 
Subject: бот
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Астраханский кремль со всех сторон был окружен естественными преградами: с северо-западной стороны – Волгой, с восточной – рекой Кутум, с южной – глубоким ботом.
Скажите, пожалуйста, что такое бот! Смотрела в инете, но ничего подходящего не нашла. Это же не судно?
Заранее спасибо

 kinsman

link 31.07.2006 7:09 
Может ров с водой т.е. moat?

 kintorov

link 31.07.2006 7:12 
Может болото

 wander_

link 31.07.2006 7:20 
Астраханский кремль - выдающийся памятник русского военно-инженерного искусства и ... рекой Кутумом с болотистыми берегами, с южной - глубоким болотом. ...
http://www.google.com/search?hl=ru&q=Астраханский+кремль+болото&btnG=Поиск&lr=

 Mr. Boggus

link 31.07.2006 8:56 
В фортификационном деле тех лет термина "бот" не было.

А вот болото присутствует. ^_^

 Ol'chik

link 1.08.2006 6:32 
:) спасибо, что помогли разобраться. В статье упомянуто именно бот, поэтому я перерыла весь инет в поисках подходящего значения. :)
Очень вам признательна! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo