DictionaryForumContacts

 o_vera_s

link 30.07.2006 15:16 
Subject: помогите перевести, пожалуйста
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Аудит включал проведение на выборочной основе документальных подтверждений фактов произведенных расчетов по заработной плате, в том числе в отношении работников, по которм не были получены подтверждения об отсутствии задолженности, а аткже документальных подтверждений отсутствия кредиторской просроченной задолженности по налогу на доходы физических лиц и единому социальному налогу. (отчет аудитора об отсутствии кредиторской задолженности по заработной плате перед своими работниками)
Заранее спасибо

 Irisha

link 30.07.2006 16:58 
IMHO:

Our audit included examination, on a test/sample basis, of (documentary) evidence relevant to payroll amounts and disclosures in the company’s accounts/financials/financial statements, including, without limitation, employee related payables for which no respective records have been submitted to the audit team as well as evidence that there were no overdue (tax) liabilities as at the date of this report.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo