arrester bed auto.

[tis]

Пожалуйста, помогите перевести.
arrester bed
Выражение встречается в следующем контексте:

Стандарт EN 1317-1:1998 -- Системы дорожных ограждений

[arrester bed]: An area of land adjacent to the road filled with a particular material to decelerate and arrest errant vehicles.

Мой вариант перевода:
[задерживающая полоса]: Прилегающая к дороге зона земли, заполненная определенным материалом для торможения и задержки съехавшего с дорожного полотна транспортного средства.

Желательно найти точный термин (если он есть в русском языке), поэтому при ответе, указывайте, пожалуйста, ссылку на словарь или на интернет-страницу.

Заранее спасибо

[vottaktak]

Может, просто обочина? Или "тормозящая обочина/обочина безопасности"?

[tis]

просто "обочина" - это не то, см. контекст,
а по "тормозящей обочине" или "обочине безопасности" - нет НИ ОДНОЙ ссылки в русском интернете.

[tis]

Ничего точного не нашёл, оставил "задерживающая полоса".