provides light for the way as well as space for...

[bb]

Hello!

Could you please help me translate "provides light for the way as well as space for"?

Context:
The church provides light for the way as well as space for the personal faith journey. This is in contrast to other expressions of Christianity that assert strict answers that bring comfort to some, but that are woefully inadequate for others.

Thank you in advance!

[donkey_hot]

imho:
Церковь освещает путь к Вере, а также даёт простор каждому [человеку] найти свою [собственную] дорогу в храм.

[Shumov]

еще одно имхо:

классическое маркетинговое клише: достоинства рекламируемой продукции подчеркиваются через недостатки (неназванных) конкурентов. (Ср.: "В отличие от других шампуней..." ).

я бы объединил оба предложения и развернул бы это дело примерно так вот (очень вольно и размыто, если что-то поможет -- буду рад):

В отличие от других христианских церквей, которые... [по тексту], Церковь [такая-то] не только не проповедует жесткую доктрину, но и активно стремится помочь [прихожанам] в поисках собстенного пути обретения духовности.

[bb]

Dear Shumov and donkey_hot,
Thank you for your answers! They have been helpful!