|
Subject: Up the Junction Помогите, пожалуйста, перевести название фильма Up the Junction (Peter Collins, 1967, по мотивам произведения Nell Dunn)
|
| Sorry, Collinson |
|
http://www.britmovie.co.uk/genres/drama/filmography01/004.html судя по душещипательной канве сценария, можно попробовать что нибудь вроде "Вверх по дороге, ведущей вниз". |
| Мне не показалось, что в низ. Скорее что-то типа "По другую сторону", "Обратная сторона жизни" или еще какая-нибудь глупость в этом роде. |
| в низ=вниз |
|
"За перекрестком" ИМХО |
| Мой вар. По другую сторону реки или На другом берегу, но я не очень уверена |
| Или На распутье?? |
| You need to be logged in to post in the forum |