|
Subject: в доход государства Помогите перевести:штраф, взыскиваемый в доход государства Контекст: Если решение суда не выполнено, суд вправе наложить на нарушителя штраф, взыскиваемый в размере и порядке, предусмотренных процессуальным законодательством, в доход Республики Беларусь. Уплата штрафа не освобождает нарушителя от обязанности выполнить предусмотренное решением суда действие. (документ - ГК Республики Беларусь) |
| in the revenue of the State |
| the fine shall be charged in favour of the state - оч. имхо |
| as a Belarus Government revenue. |
|
..may impose a fine payable to the state/to the Republic of Belarus very IMHO |
| in favor, imho |
| ..paid to the public treasury? |
| You need to be logged in to post in the forum |