individual perfomance

[Tochka]

The main challenge proved to be the need for effecient teamwork and cooperation so that the objectives set for could be met. Some strong individual performances went some way to helping the crew complete tasks and some excellent progress was made by those who contributed.

Главной задачей оказалось сплотить (людей) для эффективной коллективной работы и сотрудничеству для выполнения поставленных задач. А дальше не могу собрать.
По смыслу получается, что некоторые пытались помогать команде по отдельности но лучше получалось,у тех кто сотрудничал друг с другом. Так?

[alk]

Вклад отдельных наиболее эффективных членов команды способствовал успешному выполнению совместной задачи, что в свою очередь помогало их личному развитию?

[Althea]

HR speak - вода. some this, some that :-)

Начинаем с конца
Особо отличились отдельные граждане :-)(работники, исполнители) (some excellent progress ...)
и возвращаемся к началу
и своим индивидуальным вкладом оказали неоценимую помощь при выполнении коллективных задач (some strong individual performances...)

В общем - бюрократический бред. Я так по-русски уже не умею, здесь Shumov нужен ...

[kinsman]

Основная трудность заключалась в создании хорошо организованного коллектива и обеспечении слаженности действий в целях выполнения поставленных задач.
Благодаря усилиям отдельных представителей группы была выполнена большая часть поставленных перед ней задач. Данные члены группы продемонстрировали значительно лучшую организацию взаимодействиии (сплоченность).