|
Subject: House of Burgesses Скажите, пожалуйста, как по-русски звучит это чудовище, сломавшее мой мозг? Виргинская палата представителей? Законодательное собрание Виргинии? (речь идет о 1619 годе, английских колониях в Америке). Help! Есть ли какой-то устоявшийся термин в нашей исторической литературе? Спасибо!
|
| Совет (Governor's Council) и Генеральная Ассамблея (собст.сабж - хотя официально она стала называться так позже) Виргинии - но в русской ист.лит. не заморачиваются особо |
|
Мэйфлауэрское соглашение, Законодательная ассамблея [House of Burgesses] Вирджинии и Основные законы Коннектикута являются примерами попыток американских колонистов (1) применять демократические методы правления (2) протестовать против британской земельной политики (3) установить свободу вероисповедания (4) свергнуть губернаторов, назначенных британским королем правительством должны руководить представители, выбранные непосредственно гражданами, с тем, чтобы воля народа была выражена. www.nysedregents.org/testing/socstre/socstudarch/ushgrusju02.pdf |
| спасибо огромное!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |