|
Subject: Бытовые усилители Помогите перевести на англ. Техника
|
| маловато |
| Чего маловато? это просто перечисление товара. Контекста нет |
| Из какой это области? Электроника или нет? Например, есть professional audio и home audio, куда можно пристегнуть "amplifiers". Так что важно, в каком "окружении" дается это перечисление товара. |
|
Alex прав, из какой области. Может domestic? |
|
Инка - другие товары из перечисленного не наводят на мысль о сфере применения? Если нет, то берите home audio amplifiers |
| Ничего нет. Просто перечисление товара: бытовые усеоители, акустические системы ,колонки, динамики, сабвуферы ..... |
| imho Viagra |
|
Инка - ну, нифигасе, ничего нет. Это же и есть контекст, ядреный такой. берите home audio amplifiers, loadspeakers & subwoofers |
| Большое спасибо всем за помощь. Всем удачног дня! |
| Ну, вот мы и разобрались! |
|
Инка, Надеюсь Вы поняли, что такое контекст :-)) Удачи |
| You need to be logged in to post in the forum |