|
Subject: опорная база нефтепромысла Пожалуйста, помогите перевести "опорная база нефтепромысла".- это часть инфраструктуры любого промысла, то место где находятся склады, различные обеспечивающие службы и размещается вахтовый посёлок; можно, конечно, обозвать это чем-то вроде "Administrative and Logistics support Base"... а может уже есть что-либо более устаканенное на других месторождениях? Заранее спасибо |
| field support base |
| спасибочки! :0)) |
| You need to be logged in to post in the forum |