"Lower shares net of higher interest" и "local prices" account.

[Victoire]

"Lower shares net of higher interest" и "local prices"

это составляющие прибыли в расчете на акцию (EPS). Помогите плиз перевести

[Irisha]

EPS - это у нас прибыль после уплаты налогов, процентов и дивидендов по привилегированным акциям, деленная на количество акций в обращении

Как-то у меня то, что Вы написали, не вписывается в понятие "составляющих" EPS. Может еще контекст есть?

[Victoire]

Контекст предельно простой. Есть табличка, где по составляющим расписано, из чего сложилась EPS:

-----------------------------------------------------------

Earnings Per Share.

The table below shows the variances in second quarter 2006 earnings per share (EPS) versus second quarter 2005, by major element:

EPS ANALYSIS

2nd Quarter

EPS - 2005 - $xxx

2Q'05 Significant items (see Schedule B) - $xxx

Local prices $xxx
Volume $xxx
Variable costs $xxx
Fixed costs $xxx
Currency/Misc. income $xxx
Lower shares net of higher interest $xxx
Tax Rate $xxx

Subtotal $xxx

2Q'06 Significant item (see Schedule B) - $xxx

EPS - 2006 - $xxx

----------------------------------------------------------------

Как я понял эту табличку:

Цены на внутренних рынках $xxx
Объем продаж $xxx
Переменные издержки $xxx
Постоянные издержки $xxx
Валютные/прочие поступления $xxx
Lower shares net of higher interest $xxx
Налоговая ставка $xxx

Промежуточный итог $xxx

Lower shares net of higher interest не могу понять :-(

[Victoire]

контекст здесь