вдвое превысил

[маус]

Помогите, плиз

По итогам работы в 2005 году фактический объём производства вдвое превысил показатели бизнес-плана. При этом план по прибыли был превышен на * млн. рублей.

Спасибо

[Irisha]

Как вариант:
In 2005, the company not only met the production target but doubled it.

Аня, иди домой. :-)

[маус]

Ириша, спасибо :))

Я вообще-то уже дома - покой нам, как известно, только снится...

[Kot_Maks]

had overcome the figures of (бизнес-план) twice as large.
старомодненько...

[Mo]

кто запустил на Форум этого кота?

[V]

он же вроде обещал помолчать, нет?

:-)

ждем-с,.... ждем с надеждой-с...

[D-50]

Kot_Maks жжот по максимуму :-))

Во нахватался я жаргона на форуме :-)))

[Irisha]

Мо: так у нас тут грызунов много, вот котов к ним и тянет. :-)

Маус, суслик и Ко. - не обижайтесь, не в ваш адрес это. :-))

[Irisha]

D-50: поведение "Кота" нормально для человека, "наскочившего" на форум. Если человек вменяемый, то чрез несколько дней это пройдет. Нет - ну, не в первый раз. Форум видел и не такое. :-)

[Серый кот]

МрррррМяу!

Где грызуны???
:)

[маус]

Irisha, :))))

[Irisha]

Кот: Брысь! :-))

[Аристарх]

(Снимая маску серого кота)
Ухожу, ухожу!
:)))))