HELP, PLEASE med.

[Пеппер]

Пожалуйста, помогит перевести.

And regards to the Sudbury matter, they did find that the low
pyroxin levels caused the rate of oxidation to produce,
sulfitanic goiter manifesting the comprising ganglia of the
lower autonomic nervous system…which would, in all probability
produce, solvetania.

Вообще не могу понять, о чем речь.
Плиз, помогите, кто чем может.

[inspirado]

Что касается вещества Садбери, они (ученые?) установили, что низкое содержание пироксина (кажется, его надо писать pyroxene) вызывало оксидацию, приводившую к образованию зоба, который оказывал действие на нервные узлы, содержащие элементы автономной нервной системы, что, по всей вероятности, вело к появлению солветании (???) - может что-то связано со слюной - saliva ??

[inspirado]

хотя наверное под сольветонией подразумевается какое-то состояние нервной системы человека - ..тония - это больше из неврологии.

[Пеппер]

Огромное спасибо. Вы мой спаситель.
Я в медецине ничего не понимаю, к сожалению.
Вы считаете, это разумно звучит (я имею ввиду сам текст оригинала)? Я даже в "гугле" подобные слова не могу найти. их просто там нет.

[Juliza]

*** Я в медецине ничего не понимаю ***
Кхм, ..
..заметно..

[Пеппер]

Кхм, ни к чему

[Aiduza]

уже в который раз сабж напоминает первую фразу, которую Лилу выговорила на английском (в фильме "Пятый элемент"). :)