тумбочка станочника

[Abracadabra]

Что это за тумбочка ? перечисляется оборудовние в производственном помещении (столбиком) . Всё.

Как перевести её никакие bedside table и night tables явно не "катят".

Спасибо))

[NSim1]

Может просто table?

[Abracadabra]

table -это стол, я рассматривала этот вариант, может быть какой-нибудь стол с тумбами?

[DpoH]

cabinet, cubicle, case

[kinsman]

Абра, а это не это быть
tool cabinet

[D-50]

Hola, Abra,

context needed. Might be "chest" or "cabinet". Who the f*ck is станочник? Is it a human being or equipment? :-)

[Abracadabra]

Спасибо всем!
2 D-50 Станочник - он который есть работать на станке )
2 kinsman - да, похоже tool cabinet , так как в этой тумбочке действительно инстрУмент у него хранится ))

Благодарю. Просто психологически для меня cabinet это что-то солидное))

[D-50]

tool cabinet is okie-fine then.

[Abracadabra]

2 D-50

Правда, такой милый!))