DictionaryForumContacts

 pau4icca

link 27.07.2006 8:25 
Subject: is actively engaged
Уважаемые, право слово, даже смешно обращаться за помощью в такой ерунде %) Но что-то, прямо-таки, ступор у меня, не могу красиво сказать вот это самое "is actively engaged". Помогите?
Вот предложение:
The cement industry is actively engaged in industrial ecology, in which by-products from one industry become inputs for another.

 Eugenie

link 27.07.2006 8:30 
Я бы здесь перевела как "тесно связано"

 pau4icca

link 27.07.2006 8:41 
2 Eugenie

О! Спасиб!

 Irisha

link 27.07.2006 12:49 
имхо, принимает активное участие
или даже меры по обеспечению...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo