Земляные работы

[Tashka]

Пожалуйста помогите перевести с Р на А.
Свой перевод вызывает сомнения. Речь идет о земл работах:

Выемка непригодного материала, транспортировка и удаление на утвержденный отвал на расстояние 5 км
Excavation of the improper material, transport and removal to the approved disposal for the distance of 5 km from the site

Выемка, транспортировка грунта на 5 км, укладка, уплотнение, профилирование
Excavation, transport of soil for 5 km., laying, compaction and shaping.

Заранее благодарна.

[B33]

имхо
.. на расстояниИ 5 км.
.. at the distance of 5 km.

[10-4]

У Вас речь про "земляные работы" (earth works), поэтому "грунт" здесь вполне логично называть earth

Excavation of the useless earth, 5-km transportation and dumping at the approved disposal site

Earth excavation, 5-km transportation, laying, compacting, and shaping

[Bangladesh]

профилирование - grading

[Zurich]

Выемка непригодного материала, транспортировка и удаление на утвержденный отвал на расстояние 5 км
Excavation of unsuitable material and its transportation/hauling to the approved disposal site located 5 km away from the excavation site.

Выемка, транспортировка грунта на 5 км, укладка, уплотнение, профилирование
Excavation and transportation/hauling of soil 5 km off the excavation site, its laying, compaction and grading.

[суслик]

поддерживаю варианты
транспортировка в отвал - я бы назвала hauling to the approved/agreed dump/dumping site