|
Subject: ОФФ: Вопрос постоянным ансверерам В связи с возникшим в соседней веткеhttp://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=66030&L1=1&L2=2 обсуждением, такой социопсихологический вопрос: Как вы относитесь к вопросам, в теме которых написано только "Помогите перевести" и больше никаких сведений о тематике перевода. Заглядываете в них чаще или реже? |
| все реже и реже |
|
Я, конечно, не ансверер, но, будь я им, перво-наперво справился бы у Вас о причине такого любопытства. Неужто хотите позлоупотреблять??? :))) |
| Ага, с какого-то момента практически перестала заглядывать. |
| практически не заглядываю |
| Любопытство бывает и беспричинным, Фрэнки :о) |
|
1. я обычно открываю вопросы тех аскеров, которым хочется помочь 2. обычно смотрю первую страницу, открываю вопросы по темам. Ветки с "помогите" почти не открываю вообще, также как и с пометкой "юр" и "экон", если только не от знакомого ника :-) |
|
Если есть время, на всякий попавшийся под руку идиотский вопрос даю столь же идиотский ответ. Причём идиотский по сути, а вовсе не обязательно по внешнему виду. То же касается любых, даже вежливых, просьб выполнить за аскера годовой план по лесоповалу. Вырастет из сына свин, Если сын — свинёнок. © В. Маяковский. — Их надо убивать, пока они маленькие! © Устное народное творчество. |
| не бывает... |
| Также почти не заглядываю. |
|
Не постоянный ансэрэр... да и что-то вроде аскера... но все же: иногда заглядываю - так ради интереса... А вот посты от некой лючильды - всегда с радостью и с большим удовольствием проглядываю!.:-)) (па-ма-гите!! па-ма-гите!! у-ма-ля-ю! больше нимагу!!) |
|
Brains, LOL Вы уникум! |
| никогда |
|
серёга принципы - это хорошо, но смотрите, не перегните палку... |
|
Lavrin, что и требовалось доказать. :)))) the rest: Простите, что влезла бесправно как аскер :) |
| не, не люблю я это дело - палки гнуть!)) |
|
Brains, а в чем свинство? Еще раз - простите. |
|
Brains, (тока без обыды) LOL |
|
палки - дело хорошее... :))) |
|
link 26.07.2006 14:24 |
| Без разницы. Вопрос с такой пометкой может оказаться куда интереснее многих других. |
| ТМ - спасибо от имени аскеров :) |
|
2 10-4 Самореклама...некрасиво... :)))) |
|
link 26.07.2006 14:38 |
| А воз и ныне там (: |
|
Скай, как результаты? прут?... |
2 JulkaBrains, а в чем свинство?Сейчас срочно сдавать файл, так что обстоятельно не получится, старайтесь уловить суть по обрывкам. Свинство, оно же хамство, оно же дикость — вместо краткого названия темы писать "Хелп". Это нарушение того, что зовётся netiquette, то же самое, что отправить письмо с названием Re: Бла-бла-бла, да ещё в кодировке KOI-8 (умолчальная для Outlook). Свинство — не поинтересоваться ответами в течение ближайших трёх часов. Свинство — не дать достаточного контекста (пребывая в убеждении, что всё человечество живёт заботами аскера, а потому понимает его с полуслова). Свинство — будучи справедливо уличённым в лености и недомыслии, брызгая слюной доказывать, что укоры такого рода свидетельствуют о низком происхождении и недостаточности воспитания ансерера. Свинство — задавать вопрос, не выполнив элементарных действий по самостоятельному поиску ответа, ссылаясь на неумение его искать. Свинство — просить помочь перевести, скромно скрывая результаты собственных стараний. Меня могут дополнить… |
|
Franky *как результаты? прут?...* Ну вопщем да *не бывает... * |
2 Lavrin(тока без обыды)Это когда ж я всерьёз обижался?! :-))) мне кажется, что в последнее время вы немного ворчать стали..;-)))Возможно, старею. Но мне кажется, что всегда так было. Но я бы назвал это "качественным ворчанием" (!) - ни одного лишнего слова! Все четко и предельно ясно.Ой, спасибо! Просто неприкрытая лесть… Но писать некачественно я также считаю хамством (даже посты в форуме). Тому, кто не в состоянии этого делать, нечего делать за клавиатурой. И вообще в офисе. По нему плачет тачка на рынке. |
|
Вы меня сожгли "общечеловеческими фразами" :))) |
|
Только не надо идеализировать офисный быт и демонизировать рынок :))) |
|
Можно просто сослаться на принцип разделения труда :-))) |
|
Если поднимать вопрос с точки зрения: РАБОТА, ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ, ВЕЖЛИВОСТЬ - тогда - да, лучше сразу спрашивать именно то, что нужно узнать.А вообще то, не знаю как там кто - а я в МТ нахожу не только ответы на вопросы, помощь небезразличных к проблеме - но не заморачивающихся темой - людей, новые знания - но и удовольствие от общения вообще (и от прикольных сабжей в частности). ИМХО и еще раз простите - аскеров не звали... Брейнз, ну нельзя называться свиньей только потому, что когда ты кликаешь на "спосить в форуме" у тебя есть уже сабж "Пожалуйста, помогите перевести", и ты просто не думаешь о том, чтобы не обидеть (хотя чем тут можно обидеть??)драгоценных ансереров. А если мне друг напишет в теме "бла-бла-бла" я буду думать, что ему просто скучно и охота пообщаться (да даже и не друг если) - и мне в голову не придет возмущаться (но это действует только если воспринимать людей изначально позитивно). Со всем остальным - трудно не согласится. Это свинство. Хотя - нужно учитывать индивидуальные обстоятельства. Нельзя же так однозначно... Вы же помогаете не потому, что делаетет одолжение (его и так оценят), а просто потому что - хотите (сами хотите) помочь. Нет?... |
|
Brains, **По нему плачет тачка на рынке**??? непонятно, это как? если не трудно :-) |
|
Brains, Ah, я кажецца понял :-))) ему нужно катать тачку на рынке (типа, самое место там) Верно? |
2 Julka…и ты просто не думаешь…То, что не думает, может быть даже прямоходящим приматом, но не является человеком (ещё или пока), со всеми вытекающими. Прочие нюансы рассмотрю уже из дому: не хочу подводить работодателя. Это не ответ, а просто сигнал Вам. Вы-то из тех, кто думает. |
|
2 D-50 Апсалутски верна. |
|
Brains, почти год на форуме, сильно поднабрался современного русскАго языка. Хорошо, что я вообще нашел этот форум. До этого если и бывал, то на английских :-))) |
|
Спасибо, Брейнз. ;) Возвращаясь к сказанному - "не думаешь" - не значит "не думаешьвообщепотомучтонечем", а - "не задумываешься, потому что торопишься, думаешь о другом и т.д.". Грустно мне, люди...Зачем вы так? Ведь все же - разные. Более или менее - хорошие, плохие, воспитанные, невоспитанные, задумывающиеся, незадумывающиеся. Блин, может я и страдаю комплексом мамы Терезы (как утверждают некоторые мои знакомые), но - все равно я остаюсь при своем - это все мелочи, не стоящие внимания ИМЕННО людей воспитанных и думающих. Это мое очень хамбл мнение.Хотите - помогайте, не хотите - не помогайте. Это все очень индивидуально. Не ждите благодарности за помощь - она обязательно будет. Честно говоря,мне приятней - отдавать (время, знания (уж какие есть), внимание и т.д. и т.п.)Вот, собственно и все. Извините. Брейнз, с нетерпением жду Ваших замечаний. Почитаю завтра (дома нэта нет) ВСЕМ: best regards Sincerely |
| I think it does help when the "asker" puts the subject of his/her posting into the subject line. As for my personal attitude, I think it is the same as to e-mails without any subject line: it is annoying a bit, but I will survive. :-) |
|
smb's quote: ///*Но я бы назвал это "качественным ворчанием" (!) - ни одного лишнего слова! Все четко и предельно ясно.* (there goes) Brains' quote: ///Ой, спасибо! Просто неприкрытая лесть… Неприкрытая лесть, а неприкрытая... - то есть голая (!) - правда! Вот. :-) p.s. А все-таки, Брэйнз, хотелось бы услышать ваш качественный отзыв в ветке "How to live to be..." о польском произв. "Санаторий под Клепсидрой"... А то, выходит, как бы не заметили, что-ли?.. или проигноривали?..:-) |
|
Не неприкрытая... там должно быть, естесено..;-) sorry... waning day... |
|
экие некоторые из вас великовозрастные зануды с надутыми щеками пора взрослеть |