лицензия на осуществление банковских операций со средствами в рублях и иностранной валюте

[Dimking]

лицензия на осуществление банковских операций со средствами в рублях и иностранной валюте.

Мож ктонить знает, как она точно называется? Не знаю где искать.

[Dimking]

у ЦБР - "License to Conduct Banking Operations" - простенько так, без изюминки...

[lоpuh]

Не все так просто. ЦБ уполномочен выдавать следующие лицензии:

лицензия на осуществление банковских операций со средствами в рублях (без права привлечения во вклады средств физических лиц);
лицензия на привлечение во вклады средств физических лиц в рублях;
лицензия на осуществление банковских операций со средствами в рублях и иностранной валюте (без права привлечения во вклады средств физических лиц);
лицензия на привлечение во вклады средств физических лиц в рублях и иностранной валюте;
генеральная лицензия;
лицензия на привлечение во вклады и размещение драгоценных металлов.

дополнительно:

лицензия на совершение банковских операций в иностранной валюте с правом установления корреспондентских отношений с 6 иностранными банками (расширенная валютная лицензия);
лицензия на совершение банковских операций в иностранной валюте без права установления корреспондентских отношений с иностранными банками (внутренняя валютная лицензия)".

У Вас перевод какой из них? :) Если текст не строгий, то Ваш прокатит, а если нужно точно - то придется постарацца

[Dimking]

Не, у меня справка для коммерческого банка, дескать действует на основании лицензий.. вот первая и третья из тех, что Вы привели.

И сама лицензия прилагается - где-то ж должен быть ее английский вариант, не сочинять же ее самому.

[lоpuh]

а откуда ему взяться-то, английскому варианту? ЦБ их выдает на русском:) мы в свое время сами переводили (генеральную) и в таком виде рассылали ее "всем кого это касается"

[Dimking]

шпаргалкой кинуть не сможете?

[lоpuh]

не-а, дела давно минувших дней. У Slava спросите. Только там строго с информационными утечками

[Dimking]

Понял, Спасибо.