DictionaryForumContacts

 Komarovа

link 26.07.2006 6:27 
Subject: пожалуйста, помогите перевести предложеньицa econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The client's bank must be in a position to perform when the MT799 is issued. This is very impotant as they will need to follow up with an MT103.

Мои затруднения связаны с переводом глаголов perform и follow up with... пожалуйста, помогите!

Заранее спасибо,
горемыка Комарова М

 kinsman

link 26.07.2006 6:38 
должен быть в состоянии выполнить свои обязательства - наверное
дополнительно выпустить MT103 - имхо

 Komarovа

link 26.07.2006 8:26 
спасибо, вы подтвердили мои предположения,большое спасибо, очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo