|
Subject: Как сказать "оставьте незачёркнутым" Пункт в бюллетени голосования.. Зпасибо
|
|
link 25.07.2006 13:51 |
|
leave unmarked? context, please! |
| Ну вот и весь контекст - внизу бюллетеня для голосования фраза: "Оставьте незачёркнутым выбранный вами ответ" |
|
link 25.07.2006 14:00 |
| leave your choice unmarked? |
| у Вас наверное будет : "Delete as appropriate" |
|
именно как Д-50 ой-вей... |
| а какой-нить "leave blanc" не пойдет? :-) |
|
link 26.07.2006 4:37 |
|
cross out unwanted/inapplicable options IMO |
|
Кен ошибается еще раз - слушайте Д-50 |
|
link 26.07.2006 9:14 |
|
V d-50 is right if this is a form you can do on a computer ken is right if this is something by hand |
|
не надо фантазий еще один - последний - раз. для аскера. прав Д-50. |
|
link 26.07.2006 9:24 |
|
V consider my last comment an FYI. it really does depend on the form and how you fill it out. |
|
gogolesque **is right if this is a form you can do on a computer*** nay, it's not for computer only; you can find that in forms you fill out by hand |
|
link 28.07.2006 9:55 |
| I take my words back - "Delete as appropriate" seems to be the standard wording for this |
| You need to be logged in to post in the forum |