on a day for day basis

[Belchika]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: When drawings are not returned within the allotted review period the company will have provision for a delivery postponement on a day for day basis.

Заранее спасибо

[gogolesque2]

ezhedevno

i eto dolzhno chitat' on a day TO day basis

[Belchika]

Но данное выражение встречается дважды и именно в таком виде. получается, "отсрочка поставки ежедневно"???

[gogolesque2]

what do we see twice here?

[Snail 64]

видимо, все-таки не ежедневно, а за каждый день просрочки возврата drawings (чертежей?) компания получает один день отсрочки поставки чего-то там....

[ms801]

The English sentence means that the company may delay delivery by one day FOR each day the drawings are late.

Something like: компания может задержать поставку на срок, равный задержке чертежей. (т.е. на сколько дней задержали чертежи, на столько же дней будет задержена поставка).