DictionaryForumContacts

 ВладимирЗ

link 11.09.2004 13:30 
Subject: (HOT)
Уважаемые господа переводчики,
На электрических схемах, в месте указания источника питания стоит слово "(HOT)". Мне никогда такого раньше не попадалось. Может кто сможет прояснить, что это означает.

Может "high output transformer"?

 Ho

link 11.09.2004 15:43 
Встречается в выражениях:

Hot-swappable Power Supply
Hot Plug Power Supply

Источники питания для подключения "на ходу".

 Aiduza

link 11.09.2004 20:17 
Также встречалось выражение "на лету".

 Putti

link 13.09.2004 14:47 
горячее подключение?????????

 U2

link 13.09.2004 15:29 
а не hot stndby ли имеется в виду?

 ВладимирЗ

link 14.09.2004 10:26 
Спасибо всем откликнувшимся. Вариант "хот-свап" (как говорят компьютерщики) был, но возникли такие же сомнения, что и у Putti (не в том смысле, что хот-свап источников питания не бывает, а в том, что это не ложилось на технический контекст). Варианта "hot standby" не было, наверное, именно об этом и шла речь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo