cervical fusion operation med.

[wildtapejara]

Пожалуйста, помогите перевести:
cervical fusion operation
Выражение встречается в следующем контексте: A cervical fusion operation saved
her life.

Заранее спасибо

[nephew]

не знаю, как по-русски, это операция замещения дефекта костной ткани шейного отдела позвоночника. может, ей поврежденный позвонок заменили
пластика шейного отдела позвоночника?

[wildtapejara]

ей туда вроде как костей дополнительных прирастили.
пожалуй, Вы правы. спасибо.

[Евгения Ц]

На одном из англоязычных сайтов видела, что это операция, когда между шейными позвонками специально вставляется кусочек кости, взятый из бедра или таза, для того, чтобы не сдавливался межпозвоночный диск. А насчет перевода, "шейная фузия" такого вроде нет, так что, наверное, костная аутопластика шейного отдела позвоночника, как уже предложено.

[inspirado]

это СПОНДИЛОДЕЗ!
сам не делал, но видеть - видел :)

спондилодез шейного отдела позвоночника

[wildtapejara]

огромное Вам спасибо всем!!! :)