DictionaryForumContacts

 succe

link 24.07.2006 12:58 
Subject: entitile to rely on
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
for the six months ended 30 June 2005 and for no other purpose. No person is entitled to rely on this report unless such a person is a person entitled to rely upon this report by virtue of and for the purpose of our terms of engagement or has been expressly authorised to do so by our prior written consent.
Вообще не понятен текст.
Заранее спасибо

 pasheviel

link 24.07.2006 13:30 
...Никто не может ссылаться/опираться на данный отчет, за исключением лиц, имеющих право опираться на данный отчет в силу условий договора с нами, а равно лиц, получивших такое право на основании данного нами письменного согласия. или вроде того.

 V

link 24.07.2006 14:37 
(при принятии решений ) полагаться на наст. отчет...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo