exposure hours

[Makenza]

Здравствуйте, помогите пожалуйста правильно перевести очень срочно словосочетание exposure hours.
Спасибо большое заранее

[nephew]

без контекста нельзя

[RF]

Контекст

Если для людей - то скорее всего, время, проведенное на открытом воздухе.
Если для техники - м.б. время воздействия солнечных лучей, время воздействия радиации и т.д.

[Irisha]

просили вроде контекст, а не фантазии? :-)

[gogolesque2]

is this hours in the sun? hours a negative is exposed to light for processing? hours the exhibit is open? hours the exhibitionist held his coat open exposing himself to the small child and his mother who were standing on the side of the road with their mouth gaping open in shock?

context is definetely needed :)

[gogolesque2]

hours teh petire dish was exposed to teh heat lamp?

[суслик]

хех, а может быть и экспоужа при работе в компании, когда сотрудник из кожи вон лезет, чтобы доказать свою доблестность... но это наверное не аурзами измеряется...

[Irisha]

по-моему, все хотят контексту-у-у-у :-)