|
Subject: по сокращенной программе ed. Пожалуйста, помогите перевести строчку из Приложения к диплому:"Образовательная программа освоена по сокращенной программе" Заранее огромное спасибо! |
|
может попробовать что-либо с crash program/crash course http://www.infoplease.com/ipd/A0392027.html secondary education completed in a crash program - оч.имхо |
| short course? есть crash course, но это разговорный вариант |
|
Диплом чего? ПТУ, колледжа? ИМХО учителей-предметников не хватало. |
| диплом о втором высшем образовании (Финакадемия при правительстве РФ) |
|
Не надо выдумывать. crash program/crash course - это совсем другое. Abridged study/course/MBA/degree/etc. programme |
|
link 24.07.2006 13:27 |
| intensive study program |
|
accelerated не пойдет? accelerated intensive training program? accelerated curriculum??? |
|
А если так: part-time study program |
|
Предполагаю, что не все курсы/дисциплины изучались, поскольку это уже второе образование и часть была зачтена из первого. Selected courses, selected disciplines |
| You need to be logged in to post in the forum |