The Pediatric Community Transition Department at Mission Children’s Hospital

[л]

Как перевести The Pediatric Community Transition Department at Mission Children’s Hospital tracks infants discharged from the Neonatal Intensive Care Unit in relation to vision follow-up.

Заранее большое спасибо!

[Narada]

я бы перевел так

Переходное(транзитное) отделение педиатрического общества в больнице Детской Миссии следит за дальнейшим наблюдением новорождённых, выписанных из неотонального отделения интенсивной терапии.

Бест

Регардс Narada

[Narada]

Неонотального отделения , сорри..

[trix]

педиатрическое адаптационное/реабилитационное отделение (?)
детская больница "Мишн" (Mission) http://missionhospitals.org/index.htm
отделение неонатальной интенсивной терапии
контроль (формирования) зрения
имхо