DictionaryForumContacts

 Анни

link 21.07.2006 13:59 
Subject: сверка расчетов
Как написать корректно: после сверки расчетов...

 Анни

link 21.07.2006 14:01 
или еще вариант для перевода: мы провели сверку расчетов и выяснили...
так корректно: "We've checked the payments and found that... "

 Slonik-22

link 21.07.2006 14:01 
Контекст, плиз.
Вообще сверка может быть reconciliation. Но это depends..

 Анни

link 21.07.2006 14:07 
Самый обычный контекст... Бухгалтерская сверка платежей между поставщиком и заказчиком.

 Irisha

link 21.07.2006 15:13 
Как вариант:
The reconciliation exercise indicated that

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo