по работе двигателя auto.

[maMasha]

Привет всем!кто разбирается в работе автомобилей, подскажите, а?
это про продукт фирмы Marly называется MARLY DIESEL FLUSH (кстати с названием тоже проблемы, хочу так оставить)чистит и смазывает краники(?)и инжекторы(?) = valves and injectors
и вот подбираемся, собственно к главному вопросу:

To make this product quick and easy to use Marly developed an infuse-system which enables to run the engine in closed loop on the Diesel Flush.

Для того, чтобы сделать свой продукт быстрым и легким в использовании Marly разработал систему инфузии, которая позволяет запускать двигатель in closed loop on the Diesel Flush.

спасибо всем заранее!

ps была у них на сайте и на рус и на англ, но там не все продукты выставлены, поэтому это не помогло...

[Enote]

клапаны и инжекторы
... двигателю работать в замкнутом контуре на промывке ЫЫЫ
infuse-system - не понимаю....

[maMasha]

я думала, что infuse system - это система впрыска, но получается масло-масленное - в начале текста diesel injection - это вед система впрыска? вот и решила оставить система инфузии