|
Subject: зразы Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в меню Заранее спасибо |
|
зразы - типа картофельных котлет с начинкой (грибами, мясом и т.д).. а бывают еще и мясные с начинкой... |
|
в меню ресторанов: Zrazi (Potato patties stuffed with mushrooms and mushroom sauté) Zrazi is a potato cutlet stuffed with ground beef, onions, вообще-то это национальное блюдо, так что думаю что транслитерация нужна... |
|
link 10.09.2004 14:23 |
| Zrazy (meat pies stuffed with rice, buckwheat, mashed potatoes, etc.) |
|
вообще от голода - заразы, спасут бананы нас и зразы..:) |
|
link 10.09.2004 14:27 |
|
Не надо нам и ни контекста, и ни фраз. А нам бы только бананчиков и зраз! |
| еще один вариант, из словаря ресторанной лексики Дюбу: zrazy (fish or meat paupiettes or stiffed risoles). |
| You need to be logged in to post in the forum |