DictionaryForumContacts

 Dutch

link 20.07.2006 19:36 
Subject: Scripps Research Institute
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Это институт, который занимается проблемой ВИЧ и рака, но боюсь неправильно перевести. Есть вариант: Научно-исследовательский институт имени Скриппса, но в интернете почему-то дают океанографический.
И еще, как перевести имя и фамилию ученого из этого института Don Mosier.
Заранее спасибо

 GK

link 20.07.2006 19:49 
http://www.scripps.edu/e_index.html
Первой строчкой выскочило. Никакой океанологии

 L-sa

link 20.07.2006 20:43 
Супруги Скриппсы были в свое время известными в Сан-Диего филантропами. Помимо НИИ биомедицины, в Ла Хое есть океанографический институт, носящий их имя, а так же больничный комплекс и колледж.

 L-sa

link 20.07.2006 20:47 
Don Mosier - Дон (Дан) Мозье (я бы сказала)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL