|
Subject: Dealing with Decades Worth of Data from Hundreds of Wells Это заголовок статьи, которую написал русский автор по-английски. Текст-то простенький - о заводнении нефтяного коллектора, которое велось очень бестолково и очень долго. Как бы этот авторский "перл" интерпретировать попонятнее?
|
| Анализ статистики по 100 скважинам в разрезе 10 летнего периода - имхо |
|
Дословно это: Как разобраться с данными/цифрами/показателями за десятки лет работы сотен (нефте-)скважин? или же: рассматривая данные |
|
Разгребая данные по сотням скважин снятые за десятки лет... Вольно немного... |
|
Ну, да. Примерно так. Отдельное спасибо всем. "Анализ данных по сотням скважин за десятки лет" - думаю, сойдет по сельской местности... |
|
10-4 c пивом пойдет (с) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |