|
Subject: Офф: вакансия -----------------------------------------------------------------------Компания EASTFIELD работает на российском рынке более 12 лет. Сферой деятельности компании является привлечение инвестиций в реальный сектор экономики РФ (недвижимость, сельское хозяйство). EASTFIELD работает на всей территории России: в настоящее время разрабатываются проекты в Москве, Татарстане, Краснодарском крае, Тамбовской и Воронежской областях. Офис компании располагается в бизнес-центре «Крымский мост» в 2 минутах ходьбы от метро “Парк Культуры”. Сотрудники оформляются по трудовой книжке с соблюдением всех норм Трудового кодекса. Вакансия: личный помощник директора по развитию Требования к кандидату: Обязанности: Денежная компенсация: 28.000 рублей в месяц (21.000 рублей на испытательный срок) + корпоративная мобильная связь. 8926-351-95-99 (Максим) |
| что никого еще не нашли? |
| Ex-Монги, если бы вы любили комментарии, вы бы обновляли первую ветку. :о) |
|
2Скай: лень, если честно:) пока, видимо, не нашли ищщщо никого, раз просят продолжать флудить в М-тране:) |
|
Ех-Монги А Вы передайте им, что с таким соотношением требования/оплата труда, Вам придётся плодить здесь эту ветку столько, что мультитран сломается :) |
|
Если снимать квартиру и покупать еду на эти деньги в Москве - на работу можно будет появляться только в солдатских трусах и казенных штиблетах на босу ногу. Откуда у русских такая жадность? Я в Германии, где гораздо дешевле помогал садовнику за 70 евро в день, сажал цветы... А тут требования как к Кофи Аннану - а зарплата меньше, чем у водителя газели. О..ть, а не страна. Ну дают, товарищи, экономическое чудо за чужой счет. Прибавил бы еще кое-что покрепче, да не поймут ведь, еще и обидятся. Эх, давно пора организовать профсоюз. |
| Это работа для тех, у кого уже есть квартира :-)) |
|
Поддерживаю. Ех-Монги, уровень компенсации явно не соответствует Вашим (или Вашего начальства) требованиям к кандидату. минимум в 1,5-2 раза з/п и прочая компенсация- еще куда ни шло... |
| и это даже при том, что квартира, машина (ну и что там еще) есть. Как вариант: взять выпускника ВУЗа, он может согласиться. |
| Слава, и счет изрядный в банке...)) |
| лучше выпускницу, чтоб экономить еще больше, оh! |
| Создается впечатление, что в МТ обращаются только профессионалы, получающие 3 000 дол. ну или чуть меньше, т.к. постоянно поднимается тема соотношения требований/оплата труда. Я не из Москвы и не рассчитываю даже на 1 000, хотя занимаюсь переводами (в основном техн) уже второй год. Мне всегда есть чему поучиться, потому что все меняется быстро. Для меня найти работу просто великая проблема - наверно внешность подвела:) Для меня это очень соблазнителньая вакансия но жизненные обстоятельства не позволяют воспользоваться:( |
|
2 pasheviel: ;-))) AGREE! |
|
to zyxel у меня недавно один знакомый в Москву уехал на зарплату 1000 долл. поработал 2 мес. и понял что это мало для Москвы так что не расстраивайтесь :-)) |
|
pasheviel Представьте себе, такие вот в России работодатели. Хотят, чтобы человек был и швец и жнец и в дуду игрец, а вот вознаграждать всё энто дело должным образом не спешат. |
| учтите, дорогие выпускники, из этих копеек толстозадая бухгалтерша вычтет еще и подоходный налог в размере 13% - она просто обязана по закону. Итого, на пиво и жевачку получите и распишитесь - 18270 р., потом, если не выгонят, зашикуешь: 24360 р. уже и на портвейн соберешь, но про девок забудь, им такие пидоры, пардон, не нужны. |
| Нравится мне Ех-Монги: закинул уду- и смылся. А переводчики -"профессионалы" ужо в который раз смачно обмусоливают факты различных несправедливостей и несоответствий! супер! |
| 2zyxel и братия - бросайте свои технические переводы. Как по Толстому, и война кончится. Если низкий спрос - зачем столько предложения. Ведь рынок же на дворе. А переводами можно заниматься в качестве хобби за кофе и сигареткой. |
|
2Ех-Монги: при всем уважении - не надо плодить сущности без необходимости. Обновляйте, пожалуйста, первую ветку. Если вы ставите новое объявление из-за того, что вам не понравились комментарии к первому объявлению, Вам, с Вашими аналитическими способностями, не составит труда догадаться, что комментарии ко 2,3,4,n, n+1, ... объявлению не станут лучше, а скорей даже наоборот. Если подходящего человека еще не нашли, то это в некоторой степени показатель того, что нужно изменить либо требования, либо условия оплаты, на что вам неоднакратно указали (если аналитических способностей работадателей или Ваших не хватило для постижения этой нетривиальной мысли.) Как Вы можете догадаться, каждое следующее объявление вызывает все большее раздражение... |
|
Борис, в некотором смысле и Вы противитесь собственным схоластическим устремлениям и "плодите сущности", ведь не Вы же первый обратились к аффтару с подобным предложением... :))) |
| я парадоксов друг, Franky :) |
|
2 pasheviel а вот вы и неправы))) я умудряюсь жить и на меньшее, и снимать, и гулять, и т.д. и т.п. я наверно живу в Москве параллельного измерения))) |
| забыла сказать - переводчиком не работаю |
|
Так вот он корень все бед! Работа переводчиком! |
| Боюсь Вас разочаровать, Борис, но исконное значение парадокса предполагает такую позицию его «друзей», при которой они, так сказать, парят над общепринятым мнением (пара, так сказать, докса) :)))). В данном случае Вы скорее более серьезным тоном советуете товарищу Ех-Монги прекратить раздражать прекрасных форумчан, за что они, я уверен, Вам благодарны в душе :))) |
|
link 20.07.2006 14:30 |
|
pasheviel Ты, дядя, полегче на поворотах, и насчет п-ров, и про страну в целом. А то ведь, кто как обзывается, сам так и называется. Нравится жить в Германии? - и на здоровье. Чистенько там, а в малых городах еще и гораздо зеленее, чем в Москве. Только Вашей, милостисдарь, заслуги в этом нет, и не надо нас, не съехавших/вернувшихся, сразу густым слоем Scheisse мазать. А работодатели, будучи капиталистами, везде предпочитает экономить. Просто те, кто экономит на персонале слишком сильно, в конце концов теряют больше. |
|
А я вот всего три года назад жил в Москве на 5500 руб. + бесплатная общага. И даже на "железо" понемногу откладывал. Кстати, тоже не был переводчиком :о) |
|
Franky, вы правильно боитесь :) а то вот тут некоторые (не будем показывать пальцем) меня вчера разочаровали уже, и их ожидает суровая расплата :) I am designing it now! :) galatea, |
|
2Alexander Oshis - действительно, зачем мазать, очищаться пора, а не хвалить болото. Без личностей, так, сожаление, что я ничего улучшить не могу вокруг, и заслуги никакой не имею, больной-то сам отказался от лечения. + Настороение от этого, верно - дрянь. |
|
Скай, я думаю, что тебе сейчас скажут, что есть тонкая грань между "жил" и "выживал" :) ну, бывали времена, когда я в NY жил на $20 пару недель (не очень хорошие, но далеко и не самые плохие, заметим, времена:) |
| осспидя... третья серия марлезонского балета... |
|
justboris, это продолжалось примерно 1,5 года, и я себя четко ощущал "с этой" стороны грани. Хотя и недалеко от нее :о) *на $20 пару недель * - в день? в неделю? всего? |
| Тактично промолчу. |
| всего, Скай, всего - $20 на две недели :) правда, как и у тебя - бесплатное жилье + проездной. |
|
link 20.07.2006 15:03 |
| Как бабки на завалинке (: |
| Машрум ничуть не изменился, кстати... |
| Нет, как деды на опушке леса :)) |
| да, и даже мухомор на той опушке тож есть... :) |
|
ну, мы лично ложные опята. попрошу не путать)) Боря, ну не то чтобы за идею))) |
|
ба, ту опушку украшает не только мухомор, но еще и ложные опята :) от балды ... ммм... либо: КС:"не верю!" либо это и есть за идею :) |
|
1. Гм... Если бы мне кто-нить еще и объяснил как старую ветку можно обновить - я бы не плодил новые... Комментарии ко всем трём оффам мне очень-очень понравились. Чессно, как бальзам на душу!:) 2. Всё что было сказано выше и ранее оч. справедливо. И по поводу малой зряплаты и по поводу высоких требований. Однако ж, как я уже упоминал ранее, эта вакансия позиционируется как junior position и предназначается не для "матерых" профессионалов а для "ранних да удалых", которым при ЛЮБОМ раскладе ни один вменяемый работодатель не предложит сильно больше (1200-1300$ макс.). Обратите внимание на возраст (22-26 лет). 3. господину(же) ++ "Нравится мне Ех-Монги: закинул уду- и смылся". Ага... Смылся - на хлеб с маслом зарабатывать. Виноват, что не сижу в офисе и не страдаю от безделья в пятницу вечером???:) 4. Мне лично слегка по барабану найдется кандидат на эту позицию или не найдется; просто мой товарищ, коий увольняется ко мне, оч. просил помочь в поисках замены. Поэтому прошу в своих комментах разделять работодателя и мою скромную персону. Мой совет был и остается: "К такой-то бабушке ЛЮБУЮ офисную работу";-) Спасибо за внимание. |
|
1. Кликаешь по своему нику - видишь темы, которые ты создал, заходишь и пишешь что-то вроде up. И тема поднимается наверх... 3. Наезд на инхаузов... Хотелось бы ответить, что инхаузы работают в поте лица... Все инхаузы посмеялись над словом найнтуфайвер, потому что это не про нас. И сроки у нас похлеще бывают, чем у фрилансеров. Так что ответ на вопросы - это ж дело сугубу личное, все от личности подсудимого зависит.... Ну ты ж сам в курсе своего прекрасного характера... |
|
Всё-таки интересно одно: кто из вменяемых НАЧИНАЮЩИХ МОЛОДЫХ переводчиков будет выполнять такие сложные письменные переводы и устные переводы "переговоров с высокой ценой вопроса", я бы, в бытность молодым и зелёным, не рискнул. :) |
|
Ех-Монги: ну как бы сказать это помягче... ну если вы не можете сообразить как ветку обновить - то это конечно хороший пример, насколько фрилансеры более развиты :) а если вам по барабану найдется человек или нет - так может тогда и флудить не стоит,а? :) ну и из общих советов: м-тран не единственный форум переводчиков, запостите на остальные (у вас кажется и на это времени или чего-то еще не хаватило) - лингво, http://trworkshop.net/ итп. |
|
up :) хнык... обидели человека (меня то есть), ай-ай-ай... Ну не развитые мы технически, пинайте нас ногами по всем местам:) |
| You need to be logged in to post in the forum |