директор по финансам и экономике

[Olga Malkina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
опять на визитке

Заранее спасибо
Оля

[dosh]

Head of Finance and Economics

[10-4]

Director, Finance and Economics

Head -- это начальник отдела, но никак не директор. Директор обиделся бы просто на этого "хеда"

[2pizza]

во-во. Дирехтур, он и в Африке дирехтур.

[Quiet]

Я бы предложил Chief Financial Officer (CFO).