директор по стратегическому развитию

[Olga Malkina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
без контекста, на визитке

Заранее спасибо
Оля

[10-4]

Director, Strategic Planning

[dosh]

Head of Strategic Planning Department

[dosh]

Даже лучше

Head of Strategic Planning

[Quiet]

Strategic Development Officer

[V]

Ребята, совет - слушайте 10-4.
"Дурного не держим-с" (с)

:-))))))

[Mikhail]

ПОддерживаю вариант 10-4.
Director, Strategic Planning (можно и Development, но это ИМХО)
На визитках так и пишут обычно, через запятую.

[Aiduza]

Еще есть вариант Director for Strategic Planning (имею в виду используемый при этом предлог).

[Шанька]

Извиняйте, но мне по душе вариант quiet, но вместо Оfficer должен стоять Director.
"И я там был [и чай там пил] и по-китайски говорил" (с)