стоять у руля

[Murzik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

стоять у "управленческого руля"

Заранее спасибо

[kinsman]

Если в лоб, то:
be at the helm
the idiom "At the helm" – a position of leadership or control
http://en.wikipedia.org/wiki/Helm

[Аристарх]

Контекст

[Murzik]

Спасибо