ОФФ: Новость + вакансия!

[Romeo]

Здравствуй, форум! Пишу тебе о том, чтобы сообщить две новости. Хорошие или плохие - это ты уже решай сам. :)

Во-первых, спешу тебе сообщить, что оставляю переводческое поприще и готовлюсь с головой окунуться в заветную, давно мной любимую творческую профессию дизайнера. Событие сие для меня радостное и является так называемым переломным моментом в моей жизни. Естественно, в хорошем смысле этого слова.

Во-вторых, само собой разумеется, место переводчика мое освобождается, и в связи с этим хочу поведать тебе о вакансии переводчика в нашей компании.

Сразу скажу, что я не ухожу из компании, а просто перехожу в другой отдел и мой уход с этой позиции никак не связан с каким-либо ее недостатками или неудобствами.

Пару слов о компании... Моя компания, которую я искренне люблю и не боюсь это признавать, является крупной, всем известной западной компанией, у которой огромные планы и мечты о России. Поэтому компания растет, расширяется и делает это довольно успешно. На сегодняшний момент у нее первое место во многих категориях и рейтингах. Офис в Москве.

Отдел, в который нужен переводчик, занимается коммерческой недвижимостью - инвестиции, девелопмент, сдача в аренду и управление. Переводчик у нас в основном работает с договорами в вышеобозначенных областях. Работа интересная. Работы много. Менеджмент весь - дружелюбные экспаты. Команда тоже дружная. Атмосфера рабочая - лучше не бывает. Об остальные преимуществах (а их много) и подробностях я готов рассказать лично заинтересовавшимся.

Человек, нам нужен грамотный, с идеальным английским, преданный, любящий свою работу, умеющий расставлять приоритеты и поддерживать высокий уровень качественного языка.

Вакансия появилась сегодня, но кандидаты уже есть, поэтому поспеши, если ты заинтересовался или знаешь кого-то, кому это было бы интересно.

Резюме присылай на мой ящик: puedoescribir(собака)mail.ru

До свидания, форум!

Искренне твой,
Romeo

[Снежная Ондатра]

Ромео, что это значит? Не хочешь ли ты сказать, что мы больше не увидим тебя на форуме?! Имей совесть, мы же по тебе будем скучать!

А если не появишься, я отберу у тебя оба свои диска! А какой же ты дизайнер без этих дисков? У каждого настоящего дизайнера они должны быть! ;)))

[Янко из Врощениц]

Мдда, может и мне в патологоанатомы перейти?

[Jessy]

Спасибо.

[perevodilka]

рада, что нашел себя, Ромик :)
all the luck

[Alexander Oshis]

2 Янко
Если "тоже", значит патанатом для Вас - "заветная, горячо любимая творческая профессия"?
Оно конечно, могильщик из "Гамлета" был дядька жизнелюбивый, как и Вы, но все ж не трупы резал. Янко, Вы открываетесь нам с доселе неизвестной стороны...

[Alexander Oshis]

Рома, я бы мог знакомому это предложить, но Вы хоть намекните на размеры оклада. Чай, не секретная инфа, а?

[Аристарх]

Рома, удачи на новом поприще! :)

[Янко из Врощениц]

У меня, Александр, в свое время была мечта - стать врачом.
А ежели тебе приходится еще и редактировать, то профессия патологоанатома - считай, смежная. Потом ить работка-то не пыльная - претензии от пациентов не поступают, в боксах можно левый товар подхранивать, спирт бесплатно...
ОПРД.

[Romeo]

2 Alexander Oshis: насчет оклада мне пока мало что известно, потому что вакансия новая, и наш HR твердое решения пока не принял. Но могу сказать, что я зарплатой был доволен, и ухожу (повторюсь) не из-за нее: на новом месте у меня зарплата будет примерно та же. Поэтому я бы не стал беспокоиться из-за финансовой стороны. К тому же, если у кандидата ожидания будут больше, он должен знать о том, что компания регулярно практикует salary talks для своих сотрудников согласно кадровой политике.

Всем спасибо за пожелания!

Гале отдельное спасибо!

Ондатра, мне так стыдно за твои диски. Но сообщаю тебе, что они в целости и сохранности! :)

[Alexander Oshis]

Янко, :о)
Рома, Бог в помощь!

[суслик]

Рома, рада за тебя, это, конечно ожидаемо давно было, но теперь все определено... напиши там сам знаешь где, чаво теперь будешь дизигнерить.

Молодца!!!

[Снежная Ондатра]

Ромео, насколько я помню, я предусмотрительно сделала их копии. Так что можешь оставить их себе ;)

[Romeo]

Ты знала, какому росгильдяйу ты их отдаешь :))) Не знаю, что и сказать...СПАСИБО!

[Juliza]

Romeo
Удачи!
Пусть мечты сбываются :))

[Снежная Ондатра]

;))) На здоровье!

[Abracadabra]

Рома,
Новых тебе шедевров! Но вообще жаль.... а ты что больше не появишься на форуме?

[Romeo]

Juliza, спасибо и вам того же! :)

Ондатра, так точно! Еще раз спасибо! :)

Абра, спасибо за пожелания. А на форум обещаю заходить. :)))

[justboris]

Romeo, поздравляю и удачи на новом поприще! :)
присоединюсь к Aлександру - хотелось бы примерно представлять salary range :) ну там - от... до...
galatea вот например тоже довольна своей работой... и з/п... но... :)
анекдот в тему:
- а зарплата-то, зарплата-то у тебя как? Хорошая?
- о... очень, очень хорошая!!! Просто замечательная!
(пауза)
... но маленькая :)

[серёга]

поднимите мне веки! ВИЖУ!! вижу! он еще вернется!

[Romeo]

justboris, спасибо. а про подробности - в почту. :) кому было интересно, уже спросили и узнали. :)

серега :))

[Romeo]

Господа! Вакансия все еще актуальна!
Взываю ко всем: помогите найти переводчика, плиз.
Я еще несколько дней буду работать, а потом уже перехожу, поэтому человек нужен срочно. Выход на работу - ASAP.
Спасибо всем заинтересовавшимся!
Ваш Romeo

[justboris]

ну вот видишь - все написали, а человека не нашли? а все от чего? :)

[Аристарх]

Не сгодился что-ль никто? Как же так?! :))

[Romeo]

Мне через форум только два человека прислали свое резюме. Пока рельно рассматриваем только одного кандидата. Требования у нас не высокие, но они есть. :)