DictionaryForumContacts

 PhoenixSun

link 20.07.2006 7:49 
Subject: миксерные установки, содержащие лакокрасочные материалы, ориентированные на средний потребительский сегмент
Подскажите пожалуйста как это перевести:
миксерные установки, содержащие лакокрасочные материалы
, ориентированные на средний потребительский сегмент

 kinsman

link 20.07.2006 8:00 
middle market oriented paint mixers - оч. имхо

 Eisberg

link 20.07.2006 8:22 
Очень похоже на перевод с английского: middle market consumer sector focused or oriented
http://www.cpequity.com/downloads/Catterton_broch.pdf
только что это за установки? Эти материалы готовятся в миксерах?

 PhoenixSun

link 20.07.2006 8:31 
В том то и дело, что из контекста не понять, что это за установки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo