|
link 19.07.2006 19:40 |
|
Subject: stain aluminium АААААААааааааааааа! Пожалуйста, помогите перевести это предложение.Никак не могу разобраться что к чему и "откуда ноги растут" Выражение встречается в следующем контексте: Boric salts stain aluminium, and free sulphur creates stains with non ferrous metal Речь идет о смазочно-охлаждающей жидкости |
| protravlennii bornimi colami aluminii i cvobodnaia cera (coz)daut krasashee v-vo vmeste s ne coderzhachim zheleza metallom |
| соли бора корродируют с алюминием (покрывают пятнами коррозии) и свободная сера образует пятна на металле не содержащем железа.(Здесь речь идет о различных химических присадках в технических маслах и смазках и влиянии их на состояние соприкасающихся поверхностей) |
|
link 20.07.2006 14:28 |
| Спасибо неизвестным "выручалочкам"! Мне очень помогло. |
| You need to be logged in to post in the forum |