Как обратиться к китайскому товарищу?

[Эсти]

Его имя - Sun Dali. Как правильно поставить обращение в письме: Dear Mr Sun, Dear Mr Sun Dali или еще как-то?

[Irisha]

комрад? :-)

[Redni]

Как правило, в письмах пишут полностью, при этом, если неизвестно, какого полу человек, можно просто Dear такой-то такой-то. Так что Dear (Mr) Sun Dali.

А уже потом перейти на более неформальное общение. (Обычно после второго письма.)

[Bangladesh]

Dear Sir, и не парьтесь..

[Translucid Mushroom]

Sandals или Sundial

(:

[Franky]

Когда перейдете на неформальное общение, можете просто писать:
Уважаемые Сандалии,
:)))

[Эсти]

Да запросто!
Учитывая то, как он исковеркал имя русского адресата в первом письме... :)

[Translucid Mushroom]

Фрэнки, Вы очень остроумная девушка.

(((:

[Franky]

о щит, и что теперь с этим делать???

:)))

[Аристарх]

Тавалиса! :)

[Alionka]

После Dear Mr можно писать просто фамилию или имя с фамилией, главное - не ошибиться, что где. :)

In Western countries, author names are generally written with the given name first, followed by surname (family name). In China, however, this name order is reversed; i.e., the Chinese usually write the surname first, followed by the given name. This often confuses Westerners.

[nephew]

только не Dear Mr

[Shumov]

Да, если написать просто Dear Mister, то прзвучит примерно как "Але, гараж!"))

После 'Dear Mr.' имя писать не принято, только фамилию.
Если хотите назвать по имени и фамилии (менее формально), то опустите титул; просто - Dear Sun Dali

[justboris]

sided with Shumov :)
если вы не знаете, какого пола ваши сандали, то лучше всего написать
Dear Sun Dali
(ну или - уважаемые Сандали!:)