price

[ляпис]

Добрый день!

Помогите плиз советом. Как вы считаете, правильно ли дан здесь перевод?

111 will represent the US$ average of the US$ price of the € and the US$ itself.
111 будет представлять собой среднее значение US$ стоимости US$ к € и к самому US$.

[lоpuh]

могу формулу написать :)

для примера, если 1 eur = 1,3 usd, то формула будет такая:
x = (1,3 + 1)/ 2

а словами что-то не соображается :)

[ляпис]

спасибо. может быть тогда так:

111 будет представлять собой среднее значение (в US$) суммы стоимости US$ за € и значения самого US$.

[lоpuh]

стоимости € в US$

[Irisha]

А что такое 111? Название колонки в какой-то программе? Не может здесь быть средний курс евро к долл. США?