|
Subject: trade-in security Пожалуйста, помогите перевести:trade in securities ( Trade in в данном случае выступает как прилагательное) Есть предположение "ценные бумаги, подлежащие продаже", но, по-моему, это что-то другое, не совсем то. Заранее спасибо |
| М.б. безопасность встречной продажи (сделка по купле-продаже, при которой продавец в качестве частичной оплаты товара принимает старый товар аналогичного назначения)? |
| Нет, к сожалению, не походит, там речь идёт о ценных бумагах |
| жаль |
| контекст |
|
Конкретно с trade in только trade in securities and other assets (как название соглашения). Далее пункт: The bank carries out the customer instructions for the purchase and sale of securities as commission agent. Смысл-то понятен, а прилагательное к trade in никак не получается подобрать. |
| Соглашение об операциях/торговле ценными бумагами и др. активами |
| You need to be logged in to post in the forum |