offset liabilities

[2]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:

The bank shall be entitled to offset all of the customer's claims to the extent they are distrainable against all liabilities of the customer vis-a-vis the bank.

Заранее спасибо

[B33]

a guess:
банк обязуется удовлетворять все запросы клиента, если только они покрываются
обязательствами клиента по отношению к банку

[_***_]

entitled - имеет право
Звучит примерно так: банк имеет право удовлетворить требования/претензии клиента путем списания задолженности клиента перед банком

[Alex16]

Банк имеет право произвести зачет всех требований клиента в той части, в которой они...

[Alex16]

...или при условии, что на них можно обратить взыскание в отношении всех обязательств клиента перед банком.

[Irisha]

я вчера давала Вам (или кому-то с таким же текстом) вариант перевода и сказала, что проблема там в distrainable - это станет понятно только из более широкого контекста.

[V]

про дистрейнт/-абл - я днем объяснял

соседняя ветка, если еще актуально