Условия поставки

[x-translator]

Если кто-нибудь знает, как переводятся условия поставки Delivered HC Bulk, помогите, пожалуйста.

[Romeo]

Здесь (http://business.acronymfinder.com/af-query.asp?string=exact&acronym=HC+&s=r)
HC = High Cube (shipping container)

Смотрим в Мультитран:
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&a=ShowTranslations&s=high cube&L1=1&L2=2
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=bulk

Все просто :)

[Romeo]

Здесь (http://business.acronymfinder.com/af-query.asp?string=exact&acronym=HC+&s=r)
HC = High Cube (shipping container)

Смотрим в Мультитран:
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&a=ShowTranslations&s=high+cube&L1=1&L2=2
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=bulk

Все просто :)

[pasheviel]

imho: heavy cargoes Bulk [carrier] - крупнотоннажным балкером? вообще см. интересную и ясную ссылку
http://www.ostlegal.ru/text/morper.html

[pasheviel]

Но Ромео, скорее всего, прав

[x-translator]

Спасибо большое, теперь ясно!